«Не створює контент російською мовою»: пресслужба Дмитра Комарова пояснила ситуацію з російськомовними випусками Світу навиворіт

Пресслужба ведучого наголосила, що Дмитро Комаров працює виключно над україномовною версією проєкту, який викладається на україномовному YouTube-каналі.

«Дмитро Комаров не створює контент російською мовою. Дмитро Комаров, як автор та журналіст, зосереджений безпосередньо на створенні україномовного контенту, що виходить на телеканалі 1+1 Україна, а після ефіру викладається на україномовному YouTube-каналі проєкту Світ Навиворіт», — розповіли у пресслужбі.

Водночас у команді Дмитра підтвердили, що відео перекладаються кількома мовами — включно з англійською, іспанською, французькою, португальською та російською. Це робиться в межах міжнародної стратегії проєкту. За словами пресслужби, таке рішення ухвалили ще у 2023 році під час роботи над проєктом Рік, аби доносити правду про події в Україні до максимально широкої світової аудиторії.

«Озвучка авторських проєктів Дмитра Комарова різними мовами — це свідоме, виважене, спільне, давнє рішення, аби охоплювати якнайбільшу аудиторію та доносити інформацію про Україну, саме з точки зору українців», — пояснили в команді ведучого.

Там також наголосили, що поточний сезон Світ навиворіт. Україна 2025 виходить у чотирьох мовних версіях. Водночас лише українська версія містить оригінальний голос Дмитра Комарова:

«Міжнародні версії озвучуються іншими голосами, тоді як український канал залишається основним, де виходять оригінальні версії проєкту, з оригінальним звуком та голосом Дмитра Комарова українською мовою».

Крім того, команда Дмитра Комарова підкреслила, що проєкт має на меті не просто розповідати про події, а глибоко досліджувати життя України під час війни.

Нагадаємо, Світ навиворіт. Україна рідною мовою можна подивитись на каналі 1+1 Україна цієї п'ятниці о 22:00!

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Дмитро Комаров досліджує силу українців: де дивитися онлайн усі випуски нового сезону Світ навиворіт. Україна