Почти забытое слово: лингвист рассказал, что такое катеринка и где вы могли о ней услышать

В украинском языке есть немало слов, которые со временем забываются или же используются в совершенно другом значении. Одно из таких слов — катеринка. Возможно, вы его слышали, но, скорее всего, в другом контексте. Александр Авраменко раскрыл его истинное значение и провел небольшой исторический экскурс.

Катеринкой называют небольшой механический орган без клавиш, имеющий вид коробки с лямкой, которую музыкант надевает на плечо. Этот инструмент работает с помощью специального механизма и исполняет мелодии без активной игры музыканта. Фактически, это то же самое, что и шарманка.

Слово шарманка происходит из французской фразы charmante Catherine, что означает «очаровательная Екатерина». Она была названием одной из первых песен, которую исполняли на этом инструменте. Со временем сам механический орган стали называть катеринкой или шарманкой.

Хотя сегодня этот инструмент редко можно увидеть, он все еще встречается в фильмах, литературных произведениях и исторических описаниях.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Будь-ласка или пожалуйста: Александр Авраменко в Сніданку з 1+1 объяснил самые распространенные речевые ошибки