Майже забуте слово: мовознавець розповів, що таке катеринка і де ви могли про неї почути
Мовознавець Олександр Авраменко у рубриці Вчимо українську в Сніданку з 1+1 здивував значенням старого забутого слова — катеринка.
В українській мові є чимало слів, які з часом забуваються або ж використовуються у зовсім іншому значенні. Одне з таких слів – катеринка. Можливо, ви його чули, але, швидше за все, в іншому контексті. Олександр Авраменко розкрив його справжнє значення та провів невеличкий історичний екскурс.
Катеринкою називають невеликий механічний орган без клавіш, що має вигляд коробки з лямкою, яку музикант надіває на плече. Цей інструмент працює за допомогою спеціального механізму та виконує мелодії без активної гри музиканта. Фактично, це те саме, що й шарманка.
Слово шарманка походить із французької фрази charmante Catherine, що означає «чарівна Катерина». Вона була назвою однієї з перших пісень, яку виконували на цьому інструменті. Згодом сам механічний орган почали називати катеринкою або шарманкою.
Хоча сьогодні цей інструмент рідко можна побачити, він все ще зустрічається у фільмах, літературних творах та історичних описах.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Будь-ласка чи будь ласка: Олександр Авраменко у Сніданку з 1+1 пояснив найпоширеніші мовні помилки
